1
00:02:11,635 --> 00:02:13,626
Giulia !

2
00:02:15,755 --> 00:02:18,144
Où vas-tu?

3
00:02:18,274 --> 00:02:21,665
- J'en ai marre de rester ici.
- Vous n'aimez pas le spectacle ?

4
00:02:21,795 --> 00:02:26,789
- Il fait chaud et je suis fatigué.
- Ne commence pas !

5
00:02:27,915 --> 00:02:32,306
Arrêt.

6
00:02:38,235 --> 00:02:41,227
Tu veux continuer
comme ça toute la nuit ?

7
00:02:41,355 --> 00:02:44,552
Giulia ! Revenez dans la pièce.

8
00:02:44,674 --> 00:02:46,267
Très bien.

9
00:02:46,394 --> 00:02:50,388
<i>Si tu ne voulais pas venir au théâtre,
tu aurais dû me le dire avant.</i>

10
00:03:05,235 --> 00:03:08,227
- Bonsoir.
- Bonne soirée.

11
00:03:17,635 --> 00:03:21,628
- Quelque chose ne va pas ?
- Non, au contraire !

12
00:03:22,154 --> 00:03:24,544
J'ai laissé ton repas chaud.

13
00:03:26,274 --> 00:03:28,266
Oui, je peux.

14
00:04:20,994 --> 00:04:23,190
Regarder.

15
00:04:24,514 --> 00:04:27,905
J'ai vu qu'ils t'ont donné
un nouveau script pour le corriger.

16
00:04:28,035 --> 00:04:31,027
- C'est écrit par Denberg, celui qui est passé à la télé ?
- Oui.

17
00:04:32,554 --> 00:04:35,547
Celui qui apparaît dans Rockstar.

18
00:04:37,275 --> 00:04:41,871
- Ca n'a aucun lien avec toi. Comment c'est?
- Je ne sais pas.

19
00:04:41,994 --> 00:04:45,385
Je l'ai vu hier dans une émission.

20
00:04:45,514 --> 00:04:49,303
Maintenant, il a commencé à écrire des romans ?

21
00:04:53,475 --> 00:04:57,468
- Tu ne sais pas où est passé le
madame ? - OMS? - La dame qui était là.

22
00:04:57,595 --> 00:05:00,314
Je l'ai vu à sa sortie.

23
00:05:43,595 --> 00:05:46,712
"Denberg, peux-tu être plus précis ?"

24
00:05:46,835 --> 00:05:50,225
"Dans une compagnie de spectacle
ne survit que sous la forme."

25
00:05:50,355 --> 00:05:54,348
"Tendance et mimétisme. Par exemple,
Arbasino et Orietta Berti."

26
00:05:54,475 --> 00:05:58,468
"Sa propre curiosité, sa renommée était
c'est juste un simple calcul ?"

27
00:05:58,595 --> 00:06:01,632
"Il vaut mieux échouer que
les ennuis à Dallas.

28
00:06:01,754 --> 00:06:06,306
"La question des paris sportifs
est un problème de gouvernement. »

29
00:06:07,235 --> 00:06:11,228
Je ne vois pas travailler avec
quelqu'un comme Denberg !

30
00:06:12,595 --> 00:06:15,587
"- Et l'amour ?
- L'amour ?"

31
00:06:18,035 --> 00:06:21,027
"Un processus de dépression de
la biologie de la reproduction".

32
00:06:21,155 --> 00:06:25,751
"qui a dit que les tendances de la mode avaient
fusionné dans la brochure postmoderniste

33
00:06:26,235 --> 00:06:29,227
Ce soir tu as une odeur étrange.

34
00:09:30,634 --> 00:09:33,433
Et incohérent. Ici tu as dit...

35
00:09:33,555 --> 00:09:36,945
"Elle a regardé son col et
giflé." C'est quoi ce collier ?

36
00:09:37,075 --> 00:09:40,272
Ils étaient au lit ! Est-ce
qu'il dort dans sa robe ?

37
00:09:43,235 --> 00:09:46,227
Et pourquoi le gifle-t-elle ?

38
00:09:46,355 --> 00:09:52,146
Elle n'avait pas dit un instant que
elle... l'aimait plus que lui-même ?

39
00:10:00,235 --> 00:10:03,466
Que diriez-vous si
c'est assez pour aujourd'hui ?

40
00:10:11,034 --> 00:10:14,471
- Bojour.
- Tu m'as fait peur.

41
00:10:16,034 --> 00:10:18,913
- Etes-vous Stéfano ?
- Oui.

42
00:10:19,435 --> 00:10:22,029
Je m'appelle Amalia.

43
00:10:26,355 --> 00:10:30,906
Je remarque que les présentations ont
déjà été fait. Ma sœur...

44
00:10:31,034 --> 00:10:34,027
- Reste avec nous pour le dîner.
- Tu dois y aller ?

45
00:10:34,154 --> 00:10:37,033
Je reste avec toi ce soir.

46
00:10:37,154 --> 00:10:41,148
Au moins l'idée est originale,
l'environnement, ça vous plaît ?

47
00:10:43,274 --> 00:10:46,665
- Que dites-vous?
- Oui, j'aime...

48
00:10:48,394 --> 00:10:51,626
- C'est bizarre.
- Aimez-vous comment ?

49
00:10:51,754 --> 00:10:54,588
Eh bien... beaucoup.

50
00:10:54,715 --> 00:10:57,787
Alors plus de résistance
à la résistance !

51
00:10:57,914 --> 00:11:02,511
Parfois je pense que tu prends ça
livre comme une menace pour la personne.

52
00:11:02,634 --> 00:11:05,627
Regarde ces gars
stupide! Écoutez-moi.

53
00:11:05,754 --> 00:11:10,510
Demain je veux un vrai
disponibilité, sans crainte. Accepter?

54
00:11:16,634 --> 00:11:21,789
- Stéfano ! Nous n'avons pas vu depuis longtemps.
- Piero ! Que faites-vous ici?

55
00:11:21,914 --> 00:11:25,624
- C'est Giulia !
- Salut, Stéfano.

56
00:11:25,754 --> 00:11:29,384
- Entrez dans un bar. Tu viens avec nous ?
- Je ne viens pas avec toi...

57
00:11:29,514 --> 00:11:32,905
... peut-être avec Giulia. Ne vous sentez pas offensé.
- Bonne soirée.

58
00:11:33,034 --> 00:11:38,155
Piero, Giulia, ça
est Emilio, un écrivain.

59
00:11:38,274 --> 00:11:43,224
- Salut. - Nous travaillons ensemble. - Bon.
Nous y allons. Tu ne viens pas ?

60
00:11:43,355 --> 00:11:47,667
- Non, je vais me coucher. - Un
y va, Giulia. - Au revoir.

61
00:11:47,794 --> 00:11:50,787
- Au revoir.
- Espérons qu'ils s'amuseront !

62
00:11:57,034 --> 00:12:01,825
- Comment s'appelait-elle, déjà ? -
Giulia. - Et le résultat ? - Taxis.

63
00:12:01,955 --> 00:12:05,664
<u>- La connaissez-vous ? Il
il me semble que je l'ai rencontrée.

64
00:12:06,794 --> 00:12:12,188
- Je vais à une fête. Si tu veux...
- Je n'aime pas les vacances. Demain.

65
00:12:16,315 --> 00:12:20,706
- Brentani, si tu veux on peut y aller.
- Pas. Je vous ai dit que je n'y vais pas.

66
00:12:20,835 --> 00:12:22,826
Bonne nuit.

67
00:13:10,475 --> 00:13:14,070
<u>- Bonjour, Stefano ? je suis
Émilio. Tu dormais ?

68
00:13:14,195 --> 00:13:17,585
- Non, que se passe-t-il ?
- Excusez-moi...

69
00:13:17,715 --> 00:13:20,707
Tu sais où je
tu as déjà rencontré cette fille ?

70
00:13:20,835 --> 00:13:25,431
- Tu es fou ! Elle vit dans
Ostie. - A Ostie ? - Attends...

71
00:13:25,555 --> 00:13:31,551
- Sur la plage de Toscanelli. -
Quel numéro? - 176. Procédure 8.

72
00:13:31,675 --> 00:13:37,671
- Écoute... Je ne peux pas t'expliquer maintenant. -
Que fais-tu? - Salut. Dormez paisiblement.

73
00:14:19,634 --> 00:14:21,785
Merci pour cette belle soirée.

74
00:14:42,235 --> 00:14:46,148
<i>"Tu ne voulais pas
dormir ? Je vais l'ouvrir."</i>

75
00:14:46,274 --> 00:14:47,674
Bonjour.

76
00:14:51,034 --> 00:14:56,428
<u>"Tu te souviens de moi ?
- Oui, avant quand tu étais avec Stefano, il me semble.

77
00:14:56,555 --> 00:15:00,150
Oui, mais nous en avons déjà rencontré.

78
00:15:00,274 --> 00:15:03,870
- Au théâtre. - Dans
le théâtre, bien ah ? - Oui.

79
00:15:03,994 --> 00:15:06,384
Je ne vais jamais au théâtre.

80
00:15:08,114 --> 00:15:13,314
C'est une chose bizarre.
Une ressemblance, c'est génial !

81
00:15:13,435 --> 00:15:16,427
Sérieusement.

82
00:15:18,355 --> 00:15:24,351
- Puis-je entrer ?
- Tu ne trouves pas qu'il est un peu tard ?

83
00:15:24,475 --> 00:15:26,864
Ou très tôt. Cela dépend de...

84
00:15:26,994 --> 00:15:31,989
Agathe contre toutes les femmes ?

85
00:15:32,114 --> 00:15:37,508
- Non, c'est la première fois.
- Tu veux expérimenter sur moi ?

86
00:15:38,634 --> 00:15:40,626
Bonne nuit

87
00:15:56,315 --> 00:16:00,308
Émilio ! Tu sais à quelle heure
c'est ? Où étais-tu?

88
00:16:00,435 --> 00:16:02,824
Lors d'une promenade en ville. Pourquoi?

89
00:16:03,955 --> 00:16:06,753
C'était une belle nuit.

90
00:16:07,874 --> 00:16:12,471
Je comprends. Il y a
une autre femme, n'est-ce pas ?

91
00:16:12,595 --> 00:16:15,587
- Peut-être.
- OMS?

92
00:16:19,114 --> 00:16:23,711
Je ne sais pas, j'ai
je ne l'ai vu que deux fois.

93
00:16:23,835 --> 00:16:29,512
Mais ça m'attire. C'est un petit
histoire absurde des enfants.

94
00:16:29,634 --> 00:16:34,629
C'est beau,
différent... étrange.

95
00:16:34,754 --> 00:16:37,747
Cela me plaît beaucoup.

96
00:16:37,874 --> 00:16:41,868
Mais qu’est-ce que tu as ?

97
00:16:41,994 --> 00:16:45,590
Pardonne-moi, je ne dors pas
deux jours, je suis très nerveux.

98
00:16:45,715 --> 00:16:48,707
Prends quelque chose et va dormir.

99
00:16:48,835 --> 00:16:53,226
Cela ne résout pas tout avec une simple pilule.
Et ce n'est pas la libération de tout ce qui a sur la conscience.

100
00:16:53,355 --> 00:16:55,744
De quoi parles-tu?

101
00:16:56,874 --> 00:16:59,867
Cette personne n'est pas utile.

102
00:17:03,435 --> 00:17:08,828
<i><u>Vous êtes l'ami de Stefano Denberg ?
- Oui. Tu te souviens de moi ?</i>

103
00:17:08,955 --> 00:17:13,346
Pourquoi je ne m'en souviens pas ? Tu es juste
je suis venu me voir hier soir, n'est-ce pas ?

104
00:17:13,475 --> 00:17:17,753
Exactement. Nous pourrions voir la lumière du jour,
sans avoir peur de ce que vous faites la nuit.

105
00:17:19,155 --> 00:17:21,146
Accepter.

106
00:17:53,955 --> 00:17:57,948
<u>Je m'appelle Emilio.
- Il n'a pas déjà fait les présentations ?

107
00:17:58,074 --> 00:18:00,066
Il vaut mieux le faire correctement.

108
00:18:00,195 --> 00:18:06,191
Je m'appelle Emilio, écrivain. j'ai
a écrit un seul roman il y a 10 ans.

109
00:18:06,314 --> 00:18:10,308
Une critique majeure
succès. 70 exemplaires vendus.

110
00:18:10,435 --> 00:18:14,428
Depuis, pour ne pas mourir de
faim, je travaille pour la maison d'édition.

111
00:18:14,554 --> 00:18:17,547
Je souffre de l'indifférence de la société.

112
00:18:18,675 --> 00:18:22,668
Je déteste les salons, les féministes,
journalistes, psychanalystes..

113
00:18:22,794 --> 00:18:25,787
... architectes, designers, parti...

114
00:18:25,915 --> 00:18:29,908
Rambo me rend méchant, les trois
les rois m'ont fait du mal...

115
00:18:30,034 --> 00:18:34,426
... les vacances tropicales,
les régimes naturels...

116
00:18:35,354 --> 00:18:39,951
Je ne suis fier de jamais
après avoir été à New York...

117
00:18:40,074 --> 00:18:43,465
Tu as toujours été ton
cigarette à l'envers ?

118
00:18:44,395 --> 00:18:48,183
<u>- Seulement quand je suis agité.
« Est-ce à cause de moi ?

119
00:18:48,314 --> 00:18:53,867
J'ai l'impression d'être habillé
de six vêtements et un béret tyrolien.

120
00:18:57,235 --> 00:19:02,229
- Tu ne t'en souviens pas vraiment, non ?
- De quoi ?

121
00:19:03,155 --> 00:19:05,146
Le bar du théâtre !

122
00:19:07,514 --> 00:19:11,508
Vous parliez avec quelqu'un.
J'ai regardé et puis...

123
00:19:11,635 --> 00:19:14,627
Dans les vestiaires !
Parmi tous ces vêtements...

124
00:19:18,554 --> 00:19:23,310
Je pense que quelque chose
c'est arrivé très excitant !

125
00:19:23,435 --> 00:19:25,505
Oui, très.

126
00:19:31,034 --> 00:19:34,391
- Quelque chose que je ne peux pas oublier.
- Quelle chose ?

127
00:19:47,514 --> 00:19:52,305
C'était comme si nous avions
connu depuis le début.

128
00:19:56,435 --> 00:20:01,225
Quelque chose de très
beau, très naturel.

129
00:20:04,155 --> 00:20:07,943
Après cela, restez avec le
désir de faire la même chose.

130
00:20:12,235 --> 00:20:15,033
Répétez la même chose 100 fois.

131
00:20:16,754 --> 00:20:20,543
Au théâtre ? C'est ridicule !

132
00:20:31,074 --> 00:20:33,464
Pourquoi es-tu si hostile ?

133
00:20:43,594 --> 00:20:48,191
Tu étais plus amusant à six
des vêtements et un béret tyrolien.

134
00:20:48,314 --> 00:20:51,307
Tu n'es pas comme ça
difficile à comprendre.

135
00:20:54,034 --> 00:20:57,027
Peut-être avez-vous une raison, qui sait ?

136
00:21:01,754 --> 00:21:04,349
Regarder!

137
00:21:04,475 --> 00:21:07,467
Qu'est-ce que tu dis ?

138
00:21:07,594 --> 00:21:10,393
<u>Et alors ?
- "Ça va et ça vient.

139
00:21:10,514 --> 00:21:12,506
Plus de grâce !

140
00:21:16,435 --> 00:21:18,824
Avec les mains sur les hanches.

141
00:21:18,955 --> 00:21:22,152
- Gardez-le dans des boules à naphtaline.
- Tu es fou ?

142
00:21:31,274 --> 00:21:33,664
Savez-vous pourquoi à ce moment-là...

143
00:21:35,195 --> 00:21:38,187
... tu es comme ma mère ?

144
00:21:38,314 --> 00:21:41,307
Pareil !

145
00:21:41,435 --> 00:21:44,427
Cette robe !

146
00:21:44,554 --> 00:21:47,547
Te souviens-tu de la fête
au Palais Farnèse ?

147
00:21:47,675 --> 00:21:51,668
- En 1958.
- À mon avis, l'autre est meilleur.

148
00:21:51,794 --> 00:21:54,787
Une pause de 5 minutes.

149
00:22:00,435 --> 00:22:04,826
- Tu as déjà deviné quelle tenue j'aime, n'est-ce pas ?
- C'est peut-être le cas.

150
00:22:04,955 --> 00:22:07,344
Jetez un oeil à.

151
00:22:08,475 --> 00:22:11,467
- C'est beau.
- Oui.

152
00:22:13,195 --> 00:22:16,187
Allez, prouve-le.

153
00:22:39,314 --> 00:22:41,306
Tu peux agrafer ?

154
00:23:02,994 --> 00:23:04,906
Il nous attend.

155
00:23:18,875 --> 00:23:23,471
Vous êtes prêt à tourner.

156
00:23:23,594 --> 00:23:28,385
Prêt, un, deux... Prêt,
action ! Ceci est commencé.

157
00:23:28,514 --> 00:23:32,428
Allez avec le chariot !
Maintenant, tourne-toi, Giulia.

158
00:23:32,554 --> 00:23:36,946
Très bien!

159
00:23:37,074 --> 00:23:40,670
<u>- Qui prend le chat ? Moi.
- Merci.

160
00:23:41,594 --> 00:23:45,986
Tu es belle! Allez,
permettez-moi de vous dire...

161
00:23:48,514 --> 00:23:52,633
Bonjour. Je pense que tout s'est bien passé.

162
00:23:52,754 --> 00:23:57,749
- Avec Giulia à chaque fois tout se passe bien.
- Émilio !

163
00:23:57,875 --> 00:24:03,268
- Comment as-tu trouvé ?
- Avec votre secrétariat tÐ"©lÐ"©phononique.

164
00:24:05,395 --> 00:24:08,387
- Et tu es venu ici ?
- Oui.

165
00:24:08,514 --> 00:24:12,906
Soudain, tu nous as manqué.

166
00:24:13,034 --> 00:24:15,151
"Tu es fou !

167
00:24:15,274 --> 00:24:20,030
- Tu veux sortir ce soir ?
- Non, pas ce soir, je suis fatigué.

168
00:24:20,155 --> 00:24:23,784
- Je dois me lever tôt demain matin.
- Allez !

169
00:24:23,915 --> 00:24:27,032
Je ne peux vraiment pas.

170
00:24:28,554 --> 00:24:32,833
Voici Emilio, un de mes amis.
Et voici le propriétaire de cet empire.

171
00:24:32,955 --> 00:24:37,790
- Le directeur est enthousiasmé pour vous.
- Très bien !

172
00:24:37,915 --> 00:24:42,306
- Quel superbe cliché publicitaire !
- Ce n'était pas une bonne chose à faire.

173
00:24:42,435 --> 00:24:46,314
Je vais t'emmener
9 heures. Ne me fais pas attendre.

174
00:24:46,435 --> 00:24:51,429
Habillez-vous avec
les vêtements que j'aime.

175
00:24:51,915 --> 00:24:55,510
- Au revoir.
- Au revoir.

176
00:24:55,635 --> 00:25:00,629
C'est un peu vulgaire,
mais c'est une bonne personne.

177
00:25:00,754 --> 00:25:06,751
- Malheureusement tu n'es pas parti. Salut.
- Émilio ! Comme vous en êtes capable.

178
00:25:06,875 --> 00:25:11,232
- On peut se retrouver plus tard, non ?
- Où? - On se verra à la maison.

179
00:25:13,354 --> 00:25:16,347
- Quelle heure est-il ?
- Venez à 2h du matin.

180
00:25:31,034 --> 00:25:33,026
Au revoir!

181
00:25:34,155 --> 00:25:37,147
Vous êtes en avance. Tu devrais
tu n'arrives pas à 14h00 ?

182
00:25:37,274 --> 00:25:41,666
N'oubliez pas ! mercredi
c'est important. Salut.

183
00:25:42,794 --> 00:25:46,549
Entre. Quel ennui !

184
00:25:46,675 --> 00:25:51,669
C'est une de ces personnes qui
Je ne sais jamais si je vais boire.

185
00:25:54,195 --> 00:25:57,983
Avez-vous vu cette maison ?
Parce que ce n'est pas le mien.

186
00:25:58,115 --> 00:26:02,711
<u>Il l'a emprunté à un peintre. Est-ce que tu aimes ?
- Beaucoup.

187
00:26:02,834 --> 00:26:06,828
Excusez-moi, je reviens tout de suite.

188
00:26:42,354 --> 00:26:46,234
<u>Comment ça va ? "Très bien.

189
00:26:46,354 --> 00:26:50,348
Quelle chance ! Ce soir, je
ne vous sentez pas en pleine forme.

190
00:26:50,475 --> 00:26:55,503
Cela m'arrive aussi ! Avant,
J'étais toujours avec le sourire.

191
00:26:55,635 --> 00:27:01,346
Quand nous sommes arrivés dans cette ville,
tout semblait possible.

192
00:27:01,475 --> 00:27:04,672
J'avais tort. Personne
vous donne n'importe quoi ici.

193
00:27:04,794 --> 00:27:09,789
Ou ça te donne le contraire de ce que
vous vous attendiez. Que de déceptions !

194
00:27:13,115 --> 00:27:18,109
Je ne comprends pas pourquoi je te dis tout
ceci. Je ne vous dérange pas du tout ?

195
00:27:18,235 --> 00:27:21,671
Non, je suis content que tu me le dises.

196
00:27:21,794 --> 00:27:25,185
Nous en savons vraiment si peu.

197
00:27:27,715 --> 00:27:31,708
Si je parle, je ne m'arrête pas.

198
00:27:32,235 --> 00:27:36,228
Et tu ne me laisses pas écouter davantage.

199
00:27:37,354 --> 00:27:41,348
- Je ne veux pas rester ici, il est temps d'y aller ?
- Maintenant?

200
00:27:44,875 --> 00:27:46,866
Giulia !

201
00:27:48,794 --> 00:27:52,788
Giulia, où es-tu ? Giulia !

202
00:27:57,915 --> 00:27:59,906
Giulia !

203
00:28:18,635 --> 00:28:20,626
Giulia !

204
00:28:24,155 --> 00:28:26,146
Giulia !

205
00:30:11,514 --> 00:30:13,904
- Pas!
- Laisse-moi faire !

206
00:30:16,034 --> 00:30:18,424
Je vais le faire.

207
00:31:59,435 --> 00:32:02,427
Cela ne sert à rien de continuer,
votre esprit n'est pas là.

208
00:32:06,955 --> 00:32:09,344
Tu as raison, excuse-moi.

209
00:32:15,274 --> 00:32:18,711
- As-tu déjà vu Giulia ?
- Oui, pourquoi ?

210
00:32:21,834 --> 00:32:26,351
Les femmes sont comme un fast-food,
on entre, on mange et on s'en va.

211
00:32:26,475 --> 00:32:27,828
Tout de même...

212
00:32:27,955 --> 00:32:31,265
- Vous ne semblez pas être la bonne personne pour ça.
- Tu le penses ?

213
00:32:32,395 --> 00:32:35,546
Si vous y mettez votre âme, c'est fini.

214
00:32:38,274 --> 00:32:44,464
Non, je m'amuse un peu
peu. Comme ça.

215
00:33:21,235 --> 00:33:23,226
Attendez.

216
00:33:29,235 --> 00:33:31,226
Moi tu l'as soulevé...

217
00:34:00,554 --> 00:34:03,945
Demain, nous ne pourrons pas voir.

218
00:34:05,074 --> 00:34:07,464
Alors quand ?

219
00:34:07,594 --> 00:34:11,383
Samedi soir à notre bar.

220
00:34:25,434 --> 00:34:29,826
- Laisse-moi parler.
- Je parle et tu écoutes.

221
00:34:35,354 --> 00:34:39,348
Laissez-moi en parler. Je
sais ce que j'ai à dire.

222
00:34:42,235 --> 00:34:47,229
Alors? Vous trouverez
avec ce bavard ?

223
00:34:47,354 --> 00:34:52,145
D'accord, je t'apporte quelque chose à
boire. Tu veux une glace ?

224
00:34:52,274 --> 00:34:56,666
D'accord, si nous avons de l'argent, nous l'apportons.

225
00:35:09,635 --> 00:35:14,231
<i>"Bonjour, pour le moment
Je ne suis pas chez moi..."</i>

226
00:35:14,354 --> 00:35:17,347
<i>"... Parlez-en après."
- Merde !</i>

227
00:35:40,675 --> 00:35:44,668
<u>Je le jure, toute la soirée, puis tu l'as fait.
- Ce n'est pas possible.

228
00:36:04,515 --> 00:36:05,914
Allons-y.

229
00:36:41,035 --> 00:36:45,233
Arrêtez ça !

230
00:36:46,354 --> 00:36:51,349
S'arrête cette fois ! Ceci
le jeu me terrifie.

231
00:36:51,474 --> 00:36:54,467
Je n'aime pas ça, ça suffit !

232
00:36:54,595 --> 00:36:56,586
Arrêtez ça !

233
00:37:10,314 --> 00:37:12,306
Arrêtez ça !

234
00:39:10,715 --> 00:39:15,709
Émilio ! Arrêtez, partez !

235
00:39:15,834 --> 00:39:19,430
- Est-ce que je sais ce que j'ai fait ?
- Tu le sais très bien.

236
00:39:19,555 --> 00:39:22,945
Tu m'as fait espionner ! Félicitations!

237
00:39:23,075 --> 00:39:27,865
Écoute... je n'ai jamais rien promis.

238
00:39:27,995 --> 00:39:31,590
Alors j'avais tort.

239
00:39:32,515 --> 00:39:38,112
J'ai pensé à autre chose.
Je me suis fait des illusions.

240
00:39:40,235 --> 00:39:45,229
Je n'aime pas "partager"
avec les autres. Je ne peux pas le faire.

241
00:39:49,954 --> 00:39:51,946
Écoute...

242
00:39:53,075 --> 00:39:57,068
Mettons un terme à tout ça avant
l'histoire devient ridicule.

243
00:40:30,595 --> 00:40:34,588
Je ne sais pas comment tu
peuvent travailler ensemble.

244
00:40:37,515 --> 00:40:41,713
- Tu es si différent.
- En fait, je pense que ton frère me déteste.

245
00:40:41,834 --> 00:40:46,625
- Mais je trouve ça sympa. - Je ne te déteste pas,
J'ai mes réserves. - Tu en veux ?

246
00:40:46,754 --> 00:40:52,148
- Un humain et un professionnel ?
- Ne recommence pas, s'il te plaît.

247
00:41:00,075 --> 00:41:04,273
- Vous ne pensez pas que vous exagérez ?
- Juste une fois.

248
00:41:13,595 --> 00:41:16,587
Je voudrais refuser.

249
00:41:39,115 --> 00:41:41,106
Allez, continuez !

250
00:41:57,474 --> 00:42:02,868
- Arrête, Amalia. - Laisse-moi,
tu me fais du mal. - Arrête ça !

251
00:42:05,195 --> 00:42:07,584
Tu exagères, Emilio.

252
00:42:07,715 --> 00:42:12,072
- Vous êtes ridicule.
- C'est peut-être au moins, je m'en rends compte.

253
00:42:12,195 --> 00:42:16,029
- Que veux-tu dire?
- Tu as détruit les nerfs.

254
00:42:19,354 --> 00:42:22,347
... J'avais envie de me défouler !

255
00:42:23,474 --> 00:42:27,468
- Tu te sens mieux maintenant ?
- Oublie ça!

256
00:42:27,595 --> 00:42:31,190
Il a réussi à gâcher ma nuit.

257
00:42:34,115 --> 00:42:38,108
Je ne peux pas te résister.

258
00:42:40,235 --> 00:42:43,625
Toujours coincé là-dedans
maison des torturés.

259
00:42:48,354 --> 00:42:51,347
Vous les touffes.

260
00:43:00,274 --> 00:43:03,267
Tu ne restes pas ?

261
00:43:04,394 --> 00:43:06,386
Bonne nuit.

262
00:43:14,515 --> 00:43:17,507
Tu es une merde !

263
00:43:34,235 --> 00:43:37,227
- Juste comme ça ?
- Oui.

264
00:43:39,555 --> 00:43:42,945
C'était mieux ce que j'ai écrit.

265
00:43:43,075 --> 00:43:46,067
Cela dépend du point de
vision du monde entier.

266
00:43:47,794 --> 00:43:52,186
Oui, mais dans ce cas, j'ai décidé.

267
00:43:58,914 --> 00:44:01,907
Que fais-tu ?

268
00:44:05,035 --> 00:44:07,629
Réécrivez le manuscrit.

269
00:44:09,155 --> 00:44:13,751
Emilio... ne t'en fais pas.

270
00:44:15,274 --> 00:44:19,268
Essayez plutôt d'écrire
quelque chose pour le rendre public.

271
00:44:19,794 --> 00:44:24,585
- Si vous n'en êtes pas capable, laissez cela à quelqu'un d'autre.
- C'est peut-être mieux.

272
00:44:26,515 --> 00:44:29,905
C'est trop loin de moi, je ne peux pas.

273
00:44:30,434 --> 00:44:33,268
Emilio, il n'y a pas de temps pour douter.

274
00:44:33,394 --> 00:44:36,432
Celui qui abandonne disparaît !

275
00:44:36,954 --> 00:44:40,550
Il y en a une centaine derrière
moi prêt à prendre ma place.

276
00:44:40,675 --> 00:44:45,510
Pensez-vous que je le ferais
tu n'aimes pas abandonner ?

277
00:44:47,434 --> 00:44:52,429
Mais je vois ces 100 derrière moi, et je
je me dis que ça doit être mieux

278
00:44:52,555 --> 00:44:54,944
...un superbe livre...

279
00:44:55,075 --> 00:45:01,025
Même si ce n'est pas vrai, il y aura
soyez toujours un critique prêt à louer.

280
00:45:01,155 --> 00:45:03,146
C'est précis ?

281
00:45:30,075 --> 00:45:31,554
Émilio !

282
00:45:32,474 --> 00:45:37,469
- Où étiez-vous?
- Je peux te demander la même chose.

283
00:45:37,995 --> 00:45:41,385
Que t'est-il arrivé ?

284
00:45:41,515 --> 00:45:44,507
- Tu as le mien très pauvre.
- Oh vraiment?

285
00:45:44,635 --> 00:45:47,627
Tu as le visage tiré, pâle...

286
00:45:49,754 --> 00:45:52,747
Je ne me sentais pas bien.
C'est une période horrible.

287
00:45:55,874 --> 00:45:58,264
Comme c'est stupide.

288
00:45:58,394 --> 00:46:00,784
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

289
00:46:04,715 --> 00:46:09,709
Et voilà, c'est
froid. Allez, allez !

290
00:46:29,235 --> 00:46:31,226
Tu sais...

291
00:46:32,954 --> 00:46:36,345
Ce n'est pas le premier
le moment où je viens ici.

292
00:46:36,474 --> 00:46:39,467
J'espérais que vous vous rencontriez.

293
00:46:41,995 --> 00:46:44,384
Est-ce que tu m'aimes tellement ?

294
00:48:43,515 --> 00:48:46,507
Qu'en penses-tu?

295
00:48:46,635 --> 00:48:49,627
A l'heure où nous sommes dehors.

296
00:48:54,635 --> 00:48:59,629
D'où vient tout ça
du monde ? Qui est Dieu ?

297
00:48:59,754 --> 00:49:03,350
Ce doit être Franco ? Quoi
est-ce que ça fait ? Que veut-il ?

298
00:49:03,474 --> 00:49:08,469
Il y a quelque chose qui n'est pas clair.
Vous perdez votre temps avec eux !

299
00:49:09,394 --> 00:49:12,432
Arrêtez avec votre morale !

300
00:49:12,555 --> 00:49:17,549
Monsieur, des pâtes comme ça
Montecitorio, ne se trouvent nulle part.

301
00:49:18,675 --> 00:49:22,429
- Tu en as vraiment besoin
mange ça. - Pas. - Aller!

302
00:49:24,555 --> 00:49:28,343
- Vas-y, Giulia ! -
Pas. - Allez!

303
00:49:34,274 --> 00:49:39,303
Voilà, c'est ça, quel glouton !
Vous avez échoué du premier coup.

304
00:49:40,834 --> 00:49:44,430
Pendant que je le faisais...

305
00:49:47,235 --> 00:49:52,628
... le gars a commencé à siffler.
- Ce n'est pas possible !

306
00:49:52,754 --> 00:49:56,543
<u>Je le jure, croyez-moi !
- Comment le siffler ?

307
00:49:56,675 --> 00:49:58,666
Comme ça.

308
00:50:01,595 --> 00:50:06,385
- Je n'y crois pas. - C'est vrai. Vous
tu veux entendre ? - Oui. Qu'est-ce que vous voulez faire?

309
00:50:06,515 --> 00:50:11,509
- Allez. - Arrête, ce n'est pas le cas
bien... - Ça va être amusant !

310
00:50:25,434 --> 00:50:28,427
Vous ne sifflerez plus ?

311
00:50:48,075 --> 00:50:50,669
Arrête-toi, Emilio !

312
00:50:50,794 --> 00:50:52,786
Tu m'as entendu ?

313
00:50:54,314 --> 00:50:56,704
Vous êtes ennuyé ?

314
00:51:00,434 --> 00:51:04,428
Giulia, s'il te plaît, pardonne-moi.
Je ne sais pas ce que j'ai.

315
00:51:04,555 --> 00:51:07,547
Je me comporte comme un idiot.

316
00:51:08,675 --> 00:51:12,065
- C'était juste un jeu.
- Giulia !

317
00:51:12,195 --> 00:51:16,746
- Mon amour, il est tard, on y va ! -
Nous devons retourner à Rome. - Allez.

318
00:51:18,035 --> 00:51:22,426
- Je suis trop attaché à toi.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

319
00:51:22,555 --> 00:51:24,546
Je vais le faire.

320
00:51:33,834 --> 00:51:37,987
- Les filles, où avez-vous mis les livres de Moravie ?
- En premier lieu.

321
00:51:38,115 --> 00:51:42,950
- C'est la place de ta femme ? - Oui.
- Vous mettez ici les livres de Del Buono.

322
00:51:43,075 --> 00:51:48,069
- Une lampe test, si ça vous plaît.
Merci. Un, deux, trois, c'est bien.

323
00:51:48,195 --> 00:51:51,267
Je t'ai dit de mettre les livres Moravia.

324
00:51:51,394 --> 00:51:55,513
- Aller. Les filles, c'est presque prêt.
- On a coupé le micro ?

325
00:51:55,635 --> 00:51:59,025
Dépêche-toi! Les cartes sont en place ?

326
00:52:06,155 --> 00:52:10,148
- Vous n'avez pas mon message ?
- Pas.

327
00:52:10,274 --> 00:52:13,267
Excusez-moi un instant.

328
00:52:14,235 --> 00:52:18,831
Emilio... c'était à peu près
ça... Stefano me l'a dit...

329
00:52:18,954 --> 00:52:21,515
<u>Il a peur ?
- Oui.

330
00:52:21,635 --> 00:52:24,627
Mais surtout, il ne
je veux vous voir ici aujourd'hui.

331
00:52:26,235 --> 00:52:28,624
- Quoi?
- Eh bien, oui.

332
00:52:28,754 --> 00:52:31,553
Vraiment? Quel idiot !

333
00:52:31,675 --> 00:52:35,065
Je suis désolé. J'ai
rien à voir avec ça.

334
00:52:35,195 --> 00:52:38,471
Il était très nerveux. Peut-être
à cause de la conférence de presse...

335
00:52:38,595 --> 00:52:41,393
... les journalistes, les
la télévision, les gens...

336
00:52:41,515 --> 00:52:44,507
Il dit que c'est
le jour de l'examen...

337
00:52:44,635 --> 00:52:49,311
... et il s'identifie à son père,
et qu'il avait peur de votre jugement.

338
00:52:53,715 --> 00:52:56,468
- Où est-il?
- Pas! C'est avec les journalistes.

339
00:52:56,595 --> 00:53:01,589
Si tu veux briser ton
visage, fais-le demain pas aujourd'hui !

340
00:53:04,715 --> 00:53:08,708
- Où vas-tu? - Aller
loin. - Tu veux que j'espionne ?

341
00:53:09,235 --> 00:53:16,027
Ton cher Stefano ne veut pas
moi ici à la conférence de presse.

342
00:53:17,354 --> 00:53:20,745
<u>- Pourquoi tu ne
ne lui parle pas ? Moi?

343
00:53:22,274 --> 00:53:25,267
Tu es pareil, putain !

344
00:53:29,394 --> 00:53:31,386
Salut.

345
00:53:46,434 --> 00:53:49,825
- C'est la fête jeudi. -
Lisez-le pour moi. - Et moi. - Après.

346
00:53:49,954 --> 00:53:52,344
J'ai attendu deux heures !

347
00:53:53,274 --> 00:53:58,269
Que fais-tu? Au
en ce moment je suis très occupé...

348
00:53:58,394 --> 00:54:00,784
- Je vais chez le médecin.
- Et maintenant ?

349
00:54:00,914 --> 00:54:03,907
Demain, je vais
Milan. Je suis très occupé.

350
00:54:04,035 --> 00:54:09,632
Prendre rendez-vous avec
ma secrétaire pour la semaine prochaine.

351
00:54:09,754 --> 00:54:11,746
Allons-y.

352
00:54:21,274 --> 00:54:23,664
Commencez quand même.

353
00:54:25,394 --> 00:54:28,193
Amalia ne tardera pas.

354
00:54:28,314 --> 00:54:32,308
- Si tout va bien.
- Bien sûr qu'elle savait que c'était pour le dîner ?

355
00:54:32,434 --> 00:54:36,428
Bien sûr! Elle m'a promis de
préparez son fameux parmigiano.

356
00:54:38,354 --> 00:54:40,346
Nous ferons comme si nous comprenions.

357
00:54:42,075 --> 00:54:44,066
Irma...

358
00:54:47,035 --> 00:54:51,028
- Je veux que tu me dises ce que tu penses de Denberg.
- Il a très bien réagi.

359
00:54:51,155 --> 00:54:57,344
Je pense que ce sera génial
succès. Il a une telle sensibilité.

360
00:54:57,474 --> 00:55:01,070
Je l'espère! Vu comment
combien cela m'a coûté !

361
00:55:01,195 --> 00:55:04,392
Je suis tellement curieux ! Je suis content pour toi.

362
00:55:16,235 --> 00:55:18,191
Bonne soirée.

363
00:55:22,314 --> 00:55:25,705
- Comment vas-tu?
- Avec les chiens, merci.

364
00:55:32,434 --> 00:55:36,428
Vous devez transférer l'administrateur,
tout va si mal.

365
00:55:36,555 --> 00:55:38,944
Nous en reparlerons plus tard.

366
00:55:39,075 --> 00:55:43,068
Sols, robinetterie,
d'habitude... tout !

367
00:55:43,195 --> 00:55:48,110
C'était mouillé partout. De moisi! De moisi!

368
00:55:48,235 --> 00:55:53,468
Chaque fois que je dis quelque chose, il
ne parle que de lui. C'est un imbécile !!

369
00:55:53,595 --> 00:55:59,591
- N'élève pas la voix.
- Je m'en fiche de vos stupides invités.

370
00:56:01,394 --> 00:56:05,786
- Sortez d'ici, s'il vous plaît.
- Lâche ma main !

371
00:56:05,914 --> 00:56:08,713
Juste. LÐ"Ð

372
00:56:10,635 --> 00:56:13,229
Vérifiez-le...

373
00:56:13,354 --> 00:56:17,712
- Baisse-moi si tu veux.
- Je ne veux pas te frapper.

374
00:56:22,035 --> 00:56:26,426
Amalia, pourquoi tu fais ça ?

375
00:56:35,354 --> 00:56:38,347
- Salut. - Giulia
est-ce qu'il y a ? - Oui.

376
00:56:38,474 --> 00:56:43,469
- Nous verrons demain. Au revoir.
- Bonne soirée.

377
00:56:43,595 --> 00:56:47,588
- Émilio ! Nous devons sortir.
- Où vas-tu?

378
00:56:48,314 --> 00:56:53,309
<u>- Ils n'ont pas demandé
une séance photo. La nuit ?

379
00:56:53,434 --> 00:56:57,428
- Des photos en plein air, n'est-ce pas, Franco ?
- Oui.

380
00:56:59,354 --> 00:57:04,349
<u>Je suis toujours là ?
- On ne s'y attend pas, ça peut être long.

381
00:57:04,474 --> 00:57:08,866
- On y va, c'est déjà fait
10 heures. - Marguerite ! - Je peux.

382
00:57:08,995 --> 00:57:11,987
- J'aimerais. - Remercier
toi. - Comment ça me va ?

383
00:57:12,115 --> 00:57:16,108
- Cela ne me convainc pas.
- Comme je te l'ai dit.

384
00:57:16,235 --> 00:57:22,231
- Laissez-moi rester ici, s'il vous plaît.
- Fais ce que tu veux.

385
00:57:25,354 --> 00:57:28,347
Bonne nuit, bel étalon !

386
00:58:18,235 --> 00:58:22,023
Était-ce fatiguant de prendre des photos ?

387
00:58:23,235 --> 00:58:30,232
Il y avait peut-être des photos, mais
une fête en cet honneur, n'est-ce pas ?

388
00:58:30,354 --> 00:58:32,346
Vous avez trop de fantaisie.

389
00:58:39,474 --> 00:58:42,865
Qui a pris soin de toi
cul ? Le photographe ?

390
00:58:42,995 --> 00:58:44,986
Ça y est !

391
00:58:58,515 --> 00:59:00,506
C'était suffisant.

392
00:59:33,354 --> 00:59:36,791
Alors que tu te dépêches de te laver.

393
00:59:47,515 --> 00:59:51,144
- As-tu parié avec quelqu'un ?
- Tu es fou !

394
00:59:51,274 --> 00:59:54,267
- Arrête ça !
- M'appelle dans ce cas.

395
01:00:03,195 --> 01:00:07,825
Comment s'est passée la fête ? Avez-vous
tu t'es bien amusé ? Était-ce le luxe ?

396
01:00:09,354 --> 01:00:12,347
Y avait-il beaucoup de champagne ?
Une belle ambiance ?

397
01:00:12,474 --> 01:00:15,467
Alors qu'as-tu fait ?

398
01:00:24,794 --> 01:00:29,789
Vous avez envoyé quelqu'un ?

399
01:00:29,914 --> 01:00:34,511
Avec un de ces connards ? Dites-moi.

400
01:00:34,635 --> 01:00:36,626
Dis-le-moi.

401
01:00:38,354 --> 01:00:42,143
Sur un canapé devant tout le monde
du monde ? Qu'est-ce que tu as fait ?

402
01:00:45,274 --> 01:00:48,267
Je l'ai déjà dit. Vous
avoir trop de fantaisie.

403
01:00:48,394 --> 01:00:50,386
C'est vrai.

404
01:00:53,515 --> 01:00:55,506
C'est fini ce bordel !

405
01:00:57,035 --> 01:01:01,825
je ne dirais rien
plus. Quel dégoût !

406
01:01:02,954 --> 01:01:05,674
Maintenant c'est
ça suffit ! Va-t-en.

407
01:01:05,794 --> 01:01:09,788
- Je n'ai jamais permis à quiconque de se comporter de cette façon avec moi !
- Écoute...

408
01:01:10,715 --> 01:01:16,233
- Pardonne-moi.
- Laissez-le tranquille.

409
01:01:16,354 --> 01:01:20,746
Mon entreprise vous met dans une mauvaise passe
état. Mieux vaut l'obtenir immédiatement.

410
01:01:20,874 --> 01:01:23,673
Je t'en supplie, Giulia.
Je vais changer.

411
01:01:23,794 --> 01:01:26,787
Je jure que je vais le faire
apprenez à être proche de vous.

412
01:01:28,515 --> 01:01:31,507
Maintenant, les par.

413
01:01:31,635 --> 01:01:35,628
— Tu ne me laisses pas simplement coucher avec toi ?
- Non, je suis fatigué

414
01:01:37,354 --> 01:01:39,346
Je serai gentil.

415
01:02:10,874 --> 01:02:13,673
Et tu penses que je suis fou ?

416
01:02:16,794 --> 01:02:18,786
Oui, je sais...

417
01:02:19,914 --> 01:02:25,308
Un reportage est absurde, impossible,
mais ça a tout fait disparaître.

418
01:02:27,235 --> 01:02:30,227
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

419
01:02:31,354 --> 01:02:34,313
Je soulagerai un lourd fardeau, non ?

420
01:02:53,954 --> 01:02:55,946
J'en veux un différent.

421
01:03:00,675 --> 01:03:05,669
<u>"Tu es déjà ivre ?
- Que pourrais-je faire dans un endroit comme celui-ci ?

422
01:03:07,394 --> 01:03:12,310
On ne le voit que dans les restaurants,
dans les discothèques, dans les bars.

423
01:03:12,434 --> 01:03:15,472
- Une nuit où tu restes à la maison, c'est l'horreur.
- Horreur?

424
01:03:15,595 --> 01:03:19,588
Nous nous rencontrons pendant des mois et des mois, et
tu m'as toujours ramené à la maison.

425
01:03:19,715 --> 01:03:22,309
Des mondes à part, n'est-ce pas ?

426
01:03:25,035 --> 01:03:28,823
- Il n'a jamais été produit.
- Ne me touche pas !

427
01:03:28,954 --> 01:03:33,790
- Giulia, où es-tu allée ? - Quoi
tu fais ? - Tu es belle!

428
01:03:33,914 --> 01:03:37,908
- Comme d'habitude. - Tu danses
avec moi. - D'accord, c'est parti.

429
01:03:49,235 --> 01:03:53,023
Ça a l'air bien ? Pouvez-vous m'en donner un ?

430
01:03:55,555 --> 01:03:57,546
Émilio !

431
01:03:58,874 --> 01:04:01,184
C'est amusant de vous retrouver ici.

432
01:04:59,754 --> 01:05:04,351
- Tu es toujours en colère contre moi ?
- J'aimerais ne plus en parler.

433
01:05:06,675 --> 01:05:11,669
Je devrais vous remercier. Si le livre
s'est déjà vendu à 50 000 exemplaires...

434
01:05:11,794 --> 01:05:15,583
...le mérite est aussi pour vous.
- Tu aurais pu le faire avant.

435
01:05:50,595 --> 01:05:55,191
- Tout comme Giulia ?
- Vous n'avez pas compris, n'est-ce pas ?

436
01:05:55,314 --> 01:05:58,671
Pas vraiment.

437
01:05:58,794 --> 01:06:02,549
Un mon comme toi qui est perdu dans
l'ombre de quelqu'un comme elle.

438
01:06:04,274 --> 01:06:08,666
- Quelle perte !
- Ce n'est pas le cas.

439
01:06:31,834 --> 01:06:36,431
- Pourquoi tu n'arrêtes pas ?
- Pourquoi? Ils sont beaux ensemble.

440
01:06:36,555 --> 01:06:41,549
- Tu veux me donner une leçon de style ?
- Personne ne peut rien t'apprendre.

441
01:06:48,675 --> 01:06:54,068
Vous n’avez qu’un blocage au niveau de la tête. Tu restes
avec Giulia parce qu'on ne peut pas s'en débarrasser.

442
01:06:54,195 --> 01:06:57,870
Cependant, vous ne rГ©ussisseras
ne pas l'aimer jusqu'au bout.

443
01:06:57,995 --> 01:07:00,589
Vous êtes resté à mi-chemin.

444
01:07:00,715 --> 01:07:03,707
- Bravo !
- Bravo !

445
01:07:40,515 --> 01:07:44,508
- Puis-je le monter ?
- Non, je veux dormir.

446
01:07:47,434 --> 01:07:49,426
Bonne nuit

447
01:08:12,235 --> 01:08:17,150
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Devinez ce que j'ai découvert...

448
01:08:17,274 --> 01:08:19,266
- Quoi ?
- Allez.

449
01:08:22,035 --> 01:08:24,026
Venez voir.

450
01:08:26,035 --> 01:08:29,630
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un autre tuyau cassé.

451
01:08:34,354 --> 01:08:39,270
- Et alors ?
- Tu t'en souviens car la maison était belle quand nous étions jeunes ?

452
01:08:39,394 --> 01:08:42,387
Comme c'était plein de lumière !

453
01:08:45,915 --> 01:08:49,908
A votre avis, les maisons survivent
aux gens qui y vivaient...

454
01:08:50,035 --> 01:08:54,745
... ou mourir avec eux ?
- Amalia !

455
01:08:57,875 --> 01:09:01,265
- À cause de tes foutues pilules !
- Pas!

456
01:09:01,795 --> 01:09:05,788
- Vous avez exagéré.
- Moi aussi, je suis un peu blessé.

457
01:09:05,915 --> 01:09:10,909
- Tu te sens mieux ?
- Ouais, ne t'inquiète pas pour moi.

458
01:09:11,035 --> 01:09:15,028
- Tu sors encore ?
- Pas. - Vas-y.

459
01:09:15,155 --> 01:09:18,147
<u>"Tu es sûr ?
- Oui.

460
01:09:29,674 --> 01:09:34,066
- Nous reparlerons.
- Oui, d'accord.

461
01:09:39,795 --> 01:09:42,389
Pourquoi avez-vous un revenu ?

462
01:09:58,394 --> 01:10:01,193
Tu as déjà pensé
de ? Vous avez bien fait.

463
01:10:05,714 --> 01:10:08,707
Le moment est venu.

464
01:10:13,434 --> 01:10:17,428
- J'aimerais.
- Non, merci.

465
01:10:23,554 --> 01:10:27,150
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Ça en fait une farce ?

466
01:10:30,274 --> 01:10:34,268
- D'accord, vas-y !
- Alors, je vais donner.

467
01:10:42,195 --> 01:10:44,584
Voyons comment ça se passe.

468
01:10:50,115 --> 01:10:53,107
- Je vais donner.
- Merci.

469
01:11:27,235 --> 01:11:29,624
Tu as bien fait de revenir.

470
01:13:03,554 --> 01:13:05,546
Est-ce cela que tu as dit ?

471
01:13:06,075 --> 01:13:10,466
- Arrête ça !
- C'est juste un jeu que tu as perdu.

472
01:15:02,995 --> 01:15:06,988
Arrêtez ça !

473
01:15:07,115 --> 01:15:10,391
Émilio ! Écoutez ce qu'il dit.

474
01:15:10,514 --> 01:15:14,667
- Dites-lui de finir.
- Allez! Mettez-vous à genoux.

475
01:15:14,795 --> 01:15:18,390
- Vous êtes insensible !
- Aller. - Pas.

476
01:15:18,514 --> 01:15:21,507
- Que dois-je faire?
- Descendez. - Pas.

477
01:15:21,634 --> 01:15:26,504
A quatre pattes. Aller!

478
01:15:26,634 --> 01:15:31,026
- Vas-y, Vas-y
- Arrêtez.

479
01:15:31,155 --> 01:15:37,151
Émilio ! Regardez ce que je vais faire.

480
01:15:37,274 --> 01:15:41,154
- Pourquoi tu ne fais rien ?
- Arrêt.

481
01:18:16,674 --> 01:18:18,666
Y'en a marre!

482
01:18:25,474 --> 01:18:30,469
Sortez d'ici, imbécile ! Dépêchez-vous!

483
01:18:31,995 --> 01:18:35,988
Merde! Tu es une merde !

484
01:20:14,235 --> 01:20:18,228
Ouvre-moi ! Ouvre la porte, Giulia !

485
01:20:18,354 --> 01:20:21,153
Ouvre, bon Dieu !

486
01:20:28,075 --> 01:20:31,863
Et j'ai le droit de
survie. Est-ce que tu comprends?

487
01:20:31,995 --> 01:20:36,386
C'est ta faute. Pourquoi
tu ne l'as pas jeté ?

488
01:20:36,514 --> 01:20:41,509
Tu vois quelqu'un qui touche
moi et toi ne faisons rien ?

489
01:20:41,634 --> 01:20:44,627
De quel genre d'amour s'agit-il ?

490
01:21:05,235 --> 01:21:09,228
- Emilio Brentani ? - Oui.
- S'il vous plaît, suivez-nous ? - Pourquoi?

491
01:21:09,354 --> 01:21:12,745
Ne vous inquiétez pas, nous le ferons
je te le dirai après. Par ici.

492
01:21:12,875 --> 01:21:17,471
Ce n'est rien,
allez. Montez dans la voiture.

493
01:21:40,035 --> 01:21:43,027
Mettez-vous de côté. Allons-y !

494
01:22:41,155 --> 01:22:45,148
- Arrête ça ! Nous avons cherché partout.
- Elle avait laissé un message quelque part !

495
01:22:45,274 --> 01:22:48,073
Si vous le trouvez, que ferez-vous ?

496
01:22:57,195 --> 01:23:01,188
Nous avons tué toi et moi !

497
01:23:02,075 --> 01:23:07,308
Arrêtez ce gâchis ! Elle était
mort en elle depuis longtemps !

498
01:23:12,235 --> 01:23:15,227
Si tu te sens coupable, c'est
ne résoudra rien.

499
01:23:21,755 --> 01:23:24,747
Tout a commencé avec Giulia.

500
01:23:25,674 --> 01:23:29,463
Quand une personne commence
courir après tout.

501
01:23:30,594 --> 01:23:33,587
Et j'en avais besoin.

502
01:23:36,714 --> 01:23:39,707
Parce que pour moi, tout
a été réduit à cette maison.

503
01:23:42,714 --> 01:23:46,708
Je me suis débarrassé de ce piège. Et
Je suis resté seul ici...

504
01:23:46,835 --> 01:23:48,826
battre...

505
01:23:52,955 --> 01:23:55,947
..avec notre impuissance.

506
01:24:11,955 --> 01:24:14,344
J'ai appris auprès de Stefano.

507
01:24:47,274 --> 01:24:51,268
Tu dois sortir de
ici, il faut réagir !

508
01:25:14,674 --> 01:25:17,667
Tais-toi, toi. Tais-toi, toi.